-----------------------------------------------------------------------------------------------
...wie auch schon bei der letzten Fahrt: "Big Brother is watching you..."
GPS-Daten einfach anklicken und Google-Maps öffnet sich in einem neuen Fenster...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
08.08.2009        Rückflug...

Hier ist es nun 01:00 Uhr - in der Mongolei 07:00 Uhr.
Noch eine halbe Stunde und die Zwei starten Richtung Heimat...

Wir haben 4 Wochen lang vieles mitverfolgen können.
Das kommende Wochenende wird vollgepackt sein mit Bildern gucken und Geschichten erzählen...
Doch wir versprechen Euch, dass der Tourbericht der Beiden nebst vielen, vielen Fotos sobald wie möglich online gestellt wird.

Vielen, vielen Dank nochmal für's Mitmachen und die Aufmerksamkeit.....

...und bis vielleicht ganz bald!

KM-Stand: ???.??? km                                                                        GPS: .................n ...................e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
07.08.2009        Ullaanbaatar 09:38 Uhr

Mission abgeschlossen!!!

Es ist soweit um 9:38 hiesiger Zeit bekamen wir folgende SMS:
„Die Pombulance ist weg: 128.260 Kilometer!!! Wir sind schon wehmütig und werden das mit shopping lindern…“

…Mädchen… ;-)))


...und hier noch die letzten Bilder von Unterwegs:


Jungs, Ihr wart super!!!


KM-Stand: 128.260 km                                                                        GPS: .................n ...................e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
06.08.2009        Rückfahrt nach Ulaanbaatar zur Vorbereitung des Wagens

Gegen Mittag sind die Beiden heute nach Ulaanbaatar zurückgekehrt und sind im leichten Organisationsstress, denn morgen ist der große Tag: die Übergabe!

"...Wir haben die Pombulance zur Reinigung bei einer chinesischen Grossfamilie abgegeben. Morgen wollen wir damit zum Krankenhaus fahren, den Wagen dort vorstellen und ein paar Bilder schiessen. Danach kommt dann die Uebergabe an Go Help, die sich um den restlichen Papierkram kuemmern..."

Na, da sind wir ja mal gespannt...

KM-Stand: 128.211 km                                                                        GPS: 47.91153n 106.98141e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
05.08.2009        Fahrt in die Steppe

Auf der Suche nach dem Yak sind die Beiden heute weiter Richtung Osten entschwunden und zur Zeit gibt es keinen Handy-Empfang...

Also entweder Morgen oder spätestens Übermorgen zur Wagen-Übergabe gibt es Neues aus der Mongolei...

KM-Stand: 128.133 km                                                                        GPS: 47.93760n 107.70770e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
04.08.2009        Die Reise geht weiter...

Eine Nacht Ausruhen reicht den Beiden völlig aus, denn Sie sind schon wieder unterwegs. Was sollen Sie auch bis zum Abflugtag am Samstag solange in Ulaabaatar?

Für Freitag haben die Zwei mit der Hilfsorganisation die Übergabe der Pombulance verabredet und bis dahin wollen Sie sich noch ein wenig die Umgebung anschauen...

Heute nächtigen Andreas und Peter im Gorkhi Terelj Nationalpark und die mongolische Landschaft scheint Sie sehr zu beeindrucken. Zwar regnet es derzeit, doch die Zwei verstehen es, sich abzulenken. Zum Glück haben Sie etwa 3.000 Folgen Ihrer Lieblingsserie "Top Gear" dabei... ;-)))))
Na, dann, viel Spaß...

...ups, fast vergessen - hier die aktuellen Bilder:


KM-Stand: 127.876 km                                                                        GPS: 47.88990n 107.41264e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
03.08.2009        ULAANBAATAR
             Ziel erreicht!!!
             00:31 Ortszeit

Heute Nacht sind die beiden Weltenbummler im "Oasis Guesthouse" untergekommen und haben sich Ihr Ziel-Bier redlich verdient...

Herzlichen Glückwunsch!!!

Wir denken, dass uns morgen wieder ein paar Bilder mit mehr Informationen geschickt werden, aber für heute sagen wir:
Gute Nacht!!!

Hier die Koordinaten vom Ortseingangsschild:

KM-Stand: 127.744 km                                                                        GPS: 47.89913n 106.48939e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
03.08.2009        Mongolei


Um 12:19 Uhr hiesiger Zeit bekamen wir folgende SMS:
"So, sind jetzt drin! Es hat ewig gedauert und schlug hinsichtlich der Bürokratie sogar Kasachstan...!"..."Und jetzt ab nach Ulan Bator, Bierchen trinken...!"

KM-Stand: 127.418 km                                                                        GPS: 50.32259n 106.48939e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
02.08.2009        Fahrt vom Baikalsee nach Ulan-Ude

Heute haben die Zwei mal ausnahmsweise recht früh Ihr Ziel erreicht. Grund dafür ist, dass Sie noch die fehlenden Papiere zum morgigen Grenzübertritt in die Mongolei ausdrucken müssen.
Was zur Folge hat, dass wir mal wieder mit aktuellen Bildern versorgt werden (Mensch, Leute, das artet ja hier langsam in Arbeit aus...) ;-)


KM-Stand: 127.181 km                                                                        GPS: 51.83184n 107.58580e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
01.08.2009        Fahrt über Irkutsk zum Baikalsee

Heute haben Andreas und Peter einen kurzen Stopp in Irkutsk zum Tanztee eingelegt...
2007 gab es im Weltspiegel mal einen sehr netten Bericht darüber... Ach, Jungs, heute ist doch erst Samstag... ;-)

Dafür sind wieder neue Bilder eingetroffen:


Auf die Frage, warum die Zwei so Gas geben kam folgende Antwort und Sie haben ja auch Recht damit:
"Wir wollten eigentlich am 3. in UB sein, damit wir uns noch ein wenig die Mongolei angucken koennen. Alles andere waere auch bloed: Mongol-Rally und dann nur die Hauptstadt gesehen... Deshalb verdruecken wir uns auch heute aus Irkutsk wieder, Obwohl es echt nett ist in der Innenstadt. Das ist nicht so typisch sowjetisch wie viele andere russische Staedte (Novosibirsk oder Krasnojarsk...), hier stehen noch viele schoene alte Gebaeude. Aber wie gesagt: Wir duesen heute weiter zum Baikalsee, planschen wird hoffentlich auch gehen, wobei es hier heute morgen 11 Grad war, ein bisschen frisch also. Aber in der Mongolei wirds bestimmt wieder waermer... 

So, so langsam muessen wir wieder. Wir koennen in diesem Laden nicht drucken und brauchen deswegen ein anderes Internetcafe. Also nochmal los. Ach ja, drucken wegen des Fahrzeugpasses an der Grenze... Ist aber typisch russisch: Internetcafe ohne Drucker, genauso wie, dass nur die Haelfte von dem auf der Speisekarte erhaeltlich ist. Ach ja, zum Thema Bullen "Staatsbediensteten, Peter!...": Gestern in Tulun, was mal wieder ein typisch sibirisches Dorf war, wurden wir zum ersten Mal nach unserem Wiedereintritt in Russland von den ... angehalten. Sie waren aber nur neugierig und wollten nur spielen... Ansonsten ist es echt locker hier, wobei die Strasse zwischenzeitlich echt mies war und wir Kasachstan-Revival gespielt haben. Die singende Grossfamilie haben wir bei unserer Nacht am See noerdlich von Almaty getroffen. Irgendwie hatte der Papa Geburtstag und alle haben um halb zwei noch gefeiert und waren ueberwiegend stramm "stark angetrunken, Peter!...". Wir sind dazugekommen, haben ein Bier getrunken, und sind in die Karre geklettert: Die haben die Musik wieder aufgedreht und weitergefeiert."

Die Mail ist aktuell von heute Morgen. Da die Zwei noch unterwegs sind, deshalb die Koordinaten später...

Mittlerweile sind Sie am Baikalsee auf einem Campingplatz eingekehrt und genießen wieder russische Gastfreundschaft.
...und, die Jungs haben sich getraut: 's ist zwar "schnatterkalt", aber Sie sind zur Abkühlung in den See gesprungen...

KM-Stand: 126.828 km                                                                        GPS: 51.55152n 104.02813e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
31.07.2009        Zwischen Krasnojarsk und Irkutsk

Korrektur zu gestern:
Etwas voreilig wurde hier die letzte Zeitzone angekündigt - zu früh...
Wie verrückt ist das denn? Andreas und Peter stecken nun irgendwo zwischen +6 Stunden (Krasnojarsk) und +7 Stunden (Irkutsk). Sobald Sie allerdings die Grenze zur Mongolei überschritten haben, wird Ihnen endlich mal eine Stunde geschenkt und Sie liegen wieder bei +6...

Noch haben die Zwei Irkutsk nicht erreicht, sondern campen auf einem Acker etwa genau in der Mitte der beiden Städte. Die Straßen gleichen wider Erwarten kasachischer Schotterpisten-Qualität- von wegen transsibirischer Highway...
"Ansonsten weist Sibirien Ähnlichkeiten mit dem Schwarzwald auf, nur mit mehr Birken..."

Jungs, Pyjama anziehen, sonst friert Euch was wech....! ;-)

Drei Wochen sind die Beiden nun schon unterwegs und die Koordinaten für Heute lauten:

KM-Stand: 126.320 km                                                                        GPS: 54.43394n 101.16377e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
30.07.2009        Fahrt von Tomsk nach Krasnojarsk

...und wieder nur ein 23-Stunden-Tag, denn, die letzte Zeitzone ist erreicht:
+ 6 Stunden !!!
Die Infrastruktur scheint besser zu werden, denn mal wieder sind neue Bilder eingetroffen:

Heute sind die Beiden bis Krasnojarsk gekommen und campieren dort auf einem "Campingplatz". Der wird zwar als solcher dort bezeichnet, ist aber nicht mehr als ein Autohof mit Zaun drum herum... Dafür Kostet der Spaß nur 100 Rubel (aktueller Tageskurs von Heute: 2,25517 Euro) ;-)

Bei Interesse: Die Stadtverwaltung von Krasnojarsk bietet sogar deutsche Informationen an...

Morgen beginnt die 4. Woche und Sie liegen gut in der Zeit. Luftlinie sind es "nur" noch knapp 1.300 Kilometer bis Ulan Bator, aber halt nur Luftlinie... ;-)

KM-Stand: 125.565 km                                                                          GPS: 56.08347n 92.75772e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
29.07.2009        Fahrt über Novosibirsk nach Tomsk

Man glaubt es kaum, aber:
10.000 Kilometer sind geschafft...!!!
KM-Stand: 124.586 km                                                                          GPS: 55.42472n 83.73124e

Die Beiden haben Novosibirsk heute nur durchquert wobei dies eine ziemliche Quälerei gewesen sein muss. Auf dem Weg nach Tomsk haben die Zwei die 10.000 Kilometermarke geschafft. Herzlichen Glückwunsch!!!
Nun sind Sie in Tomsk angekommen und es muss laut deren Aussage ein nettes Städtchen sein. Sie haben beschlossen, nach 4 Tagen dauercampen, mal wieder in einem Hotel einzukehren.

Es sei Euch gegönnt... ;-)

KM-Stand: 124.771 km                                                                          GPS: 56.47989n 84.95048e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
28.07.2009        Sibirien...


Der Imker hieß übrigens Anatoli und hatte gaaanz viele Freunde. Muss ein echt netter Abend gewesen sein...

Dementsprechend früh waren die Beiden heute an der Grenze - das half aber nicht wirklich etwas, denn erst nach über 8 Stunden (!!!) hatten Sie es geschafft, wieder russischen Boden unter den Füßen zu haben. Die eigentliche Kontrolle war dann wohl relativ unspektakulär, doch bis die Zwei endlich dran waren mussten Sie sich in Geduld üben.
Ihr Tagesziel Novosibirsk haben Sie, bedingt durch den langen Aufenthalt im Niemandsland, dann heute natürlich nicht erreicht. Wie auch, wenn Ihnen wegen der Zeitumstellung schon wieder eine Stunde geklaut wurde...
Sie campen nun abseits der Straße in Richtung Barnaul und haben neue Freundschaft geschlossen:
Moskitos!!!

KM-Stand: 124.061 km                                                                          GPS: 52.02879n 81.76168e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
27.07.2009        Auf dem Weg zur russischen Grenze

Andreas und Peter sind heute bis kurz vor die russische Grenze gekommen und wollen morgen rübermachen.
Peter schrieb heute Abend, dass Sie eine nette Begegnung mit einem einheimischen Imker hatten. Sie sind von der Straße zur Grenze abgebogen um dort zu nächtigen. Nach etwa 2 Kilometern trafen die Beiden auf besagten, unheimlich gastfreundlichen Imker, der die Jungs direkt mit Essen versorgt und Sie für Ihre Weiterfahrt mit kiloweise "sauleckerem" Honig ausgestattet hat. Hier verbringen die Beiden nun auch die letzte Nacht in Kasachstan...
Hoffentlich haben Sie Morgen noch etwas von dem leckeren Honig über.... ;-)

KM-Stand: 123.882 km                                                                          GPS: 50.83200n 80.85706e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
26.07.2009        Fahrt vom Kaptschagai-Stausee nach Norden

Aus der gestrigen Übernachtung in den Bergen ist nach zwei vergeblichen Anläufen dann doch eine Übernachtung am nördlich von Almaty gelegenen Kaptschagai-Stausee geworden. Die Beiden haben wohl an 2 Stellen vergeblich versucht mit der  Pombulance (heute wieder richtig geschrieben) die Berge heraufzukommen, aber selbst im ersten Gang war dies zum Scheitern verurteilt. Nach dem Motto: "wir wollen Wasser, wir kriegen Wasser" haben Sie sich dann für die Weiterfahrt entschieden und dort gecampt.

Das war auch genau die richtige Entscheidung, denn auf Ihrer Weiterfahrt Richtung Norden hatte die Pombulance heute ihren ersten Einsatz und sie waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort... Bei einem Verkehrsunfall, der sich wohl gerade erst ereignet hatte, hatte sich ein Wagen überschlagen und eine Frau wurde dabei auf die Straße geschleudert. Andreas hat natürlich sofort Erste Hilfe geleistet und die Frau stabilisiert bis der Krankenwagen nach einer halben Stunde (!) eintraf...

Relativ früh für Ihre Verhältnisse haben die Jungs dann abseits der Straße Ihr Nachtlager aufgeschlagen. Wir sind uns nicht ganz sicher welchen Weg Sie weiter nehmen, aber es könnte sein, dass Sie Morgen oder Übermorgen wieder die russische Grenze erreichen...

KM-Stand: 123.343 km                                                                          GPS: 47.21970n 80.66788e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
25.07.2009        Fahrt von Almaty nach "Almatskoye oder so ähnlich" (geändert)

Anscheinend ist die Pumpolance samt der Fahrer ein wenig pflegebedürftig geworden und man hat sich mal einen Tag - mehr oder weniger - Auszeit in Almaty gegönnt... Ihr habt es Euch redlich verdient...!!!

Positiver Nebeneffekt: neue Bilder mit neuen Infos:

KM-Stand: 122.733 km                                                                          GPS: 43.89574n 77.17796e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
24.07.2009        Fahrt von Schymkent nach Almaty

Heute haben die Zwei auf der M32 richtig Kilometer gemacht. Zwar haben Sie etwa 100 Kilometer vor Almaty noch das Kühlerthermostat ausgebaut und der Wagen läuft auch besser, "aber wohl immer noch nicht rund". Hier beantwortet sich auch die gestrige Frage nach der Bullbar: "die wurde zur besseren Anströmung einfach mal entfernt..."

Hauptsache, der Wagen ist noch fahrbereit wenn Ihr in Ulan Bator ankommt. Dies ist die Mongol Charity Rally und keine Schnitzeljagd... ;-)
(Wer nochmal wissen will, wo sich die anderen Teams rumtreiben, unbedingt den Mongol Charity Rally-Link anklicken...)

Kleine, aber erwähnenswerte Anmerkung: würden die Beiden von hier aus nun weiter Richtung Osten fahren, wären Sie morgen früh, nach ca. 200 Kilometern, in China!!!
Auch haben Sie heute den südlichsten Punkt Ihrer Reise erreicht...

Die Route führt Sie nun aber wieder Richtung Norden über Russland in die Mongolei. China ist für die beiden Abenteurer leider keine Alternative gewesen, da man wohl einen chinesischen Führerschein besitzen muss. Wenn Ihr allerdings so mit der Fledderei des Wagens weitermacht, dann könntet Ihr doch noch die Route über China nehmen und versuchen, die Pombulance als Rikscha auszugeben... ;-)

KM-Stand: 122.515 km                                                                          GPS: 43.26017n 76.93382e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
23.07.2009        Fahrt von Kyzilorda nach Schymkent

So, die Fahrerei ist wieder ruhiger geworden.... Jedoch hat die Pombulance wohl ein wenig unter den letzten 2 Tagen gelitten, denn die Beiden mussten heute mal wieder ein wenig schrauben. Dies ist wohl auch der Grund, warum wir heute wieder keine Koordinaten bekommen haben. Aber wir konnten ein kasachisches Versprechen entlocken uns diese morgen endlich zuzusenden... Ob das etwas wert ist..? ;-)
Eine andere mögliche Erklärung für diese Nachlässigkeit wäre ein gemütlicher Stadtbummel durch Schymkent. Nach den gestrigen Fotos mag man es kaum glauben, jedoch verspricht die Internetseite der Stadt so einiges....(na, dann viel Spaß beim shoppen...)

Was uns hier nochmal bei näherem Betrachten der Bilder aufgefallen ist...:
Wo ist eigentlich die Bullbar abgeblieben??!

Wir hoffen auf baldige Antwort.... ;-)

KM-Stand: 121.796 km                                                                          GPS: 42.31066n 69.59978e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
22.07.2009        Fahrt von Aralsk nach Kyzilorda

Wiedererwarten hatten die Zwei heute die Möglichkeit das World Wide Web zu nutzen und wir bekamen folgende Email mit Fotoanhang (natürlich wieder nur Auszüge...):

"Ich wollte mich mal kurz melden und ein paar Fotos schicken. Sitze hier im Hinterzimmer unseres Hotels in Kyzilorda, dem Nabel der Welt. Sind heute ganz gut durchgekommen, die Strasse war echt besser, gestern war es allerdings die Hoelle. Der Tag fing damit an, dass Andreas dem einzigen in 100 km Umkreis parkenden Fahrzeug den Spiegel abgefahren hat. Der Typ stand am Strassenrand und wir wollten nach dem Weg fragen. Andreas dachte sich: Faehrst Du mal nah ran und hat sich verschaetzt. Krnosch und schon war das Ding krumm. Du haettest mal das Gesicht von dem armen Typen sehen sollen. Zum Glueck liess sich der Spiegel zurueckdrehen und alles war wieder heile.
Die weitere Fahrt war echt uebel, nachdem wir den Weg gefunden hatten (uebrigens 8 km westlich der von Euch gesuchten Koordinaten, ist in diesem Land aber keine nennenswerte Abweichung) erwartete uns eine echt ueble Sand- und Buckelpiste von etwa 60 km. Das war echt hart, wir konnten uns zwischen Pest (Buckelpiste mit metertiefen Schlagloechern) und Cholera (tiefster Sand) entscheiden. da wurde uebrigens der Spruch geboren: Kasachstan - schlimmer geht immer. Bem Fahren auf der Buckelpiste ist das Auto zu nah an den Rand gekommen und leicht abgerutscht, (siehe Foto) Ein LKW hat uns dann aber ganz nett wieder rausgezogen.
Die Fahrt heute war wie gesagt ganz gut, ausser dass wir von einem Bullen "Staatsbediensteten, Peter!..." mit dem Spruch Heil Hitler begruesst wurden (Wir haben mit Hitler kaputt gekontert)... Nun sind wir in Kizylorda und morgen geht nach Shymkent, das Bier soll dort gut sein. Das Foto von Andreas und mir beim Essen war uebrigens irgendeine Strassenbude auf dem Weg zwischen Atyrau und Aktoebe. Die Jungen sind das kasachische Kickbox-Nationalteam aus Aralsk."
 
Wir bitten die Rechtschreibfehler zu entschuldigen und schieben das auf die ungewohnte Tastatur vor Ort (oder auf schlechtes Bier..?). Und das mit den Koordinaten werden wir morgen aufklären, schließlich bewegen wir uns hier in einem öffentlichen Raum und wollen keine Vorurteile schüren...!!!

Nicht zu vergessen ist, dass sie das Team "Road Warriors" getroffen haben und sie haben sie sogar bekocht... Moment Jungs - ihr müsst nicht erst um die halbe Welt fahren um Eure Qualitäten unter Beweis zu stellen - das könntet Ihr hier auch sehr gut...
... wir müssen nochmal reden wenn Ihr wieder daheim seid... ;-)
Jedoch ist die Pombulance nicht so fix, sodass das andere Team schon einmal vorgefahren ist...

Zu guter Letzt wollen wir hier nicht die aktuellen Bilder vorenthalten.
Viel Spaß!


Koordinaten gibt's Morgen...
KM-Stand: 121.324 km                                                                          GPS: 44.84198n 65.49797e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
21.07.2009        Fahrt von der Pampa nach Aralsk

Was gestern so "schön" begann hat heute nicht geendet - im Gegenteil...

Um etwa 3:50 Uhr hiesiger Zeit (!!!) klingelten in Schweden und in Deutschland die Telefone und jemand fragte uns - im Traum - nach den Koordinaten der am Vortag verpassten Abzweigung....

Es war kein Traum! Gesagt, getan, 10 Minuten später gab's die Daten via SMS und ein neuer Tag in Kasachstan, und 3 Stunden später in Schweden und Deutschland, konnte beginnen.
Glücklicherweise hatten die Beiden ein Nachtplatz mit Handyempfang gefunden.

Die schlechten Straßen waren nicht über Nacht verschwunden. "Traurige Bilanz" des heutigen Tages: "60 Kilometer Sandpiste mit metertiefen Schlaglöchern, Lenkstange schleift am Unterfahrschutz, die Schaltung hat's zerlegt, kurze Abschleppaktion durch einen LKW, Aral ist ein Kaff..! Sonst ist alles o.k., Karre fährt wieder und wir freuen uns auf eine warme Mahlzeit..."
 
Bei dem Vorschlag der Daheimgebliebenen, Sie sollten doch mal einen Tag Pause zur Erholung einlegen, wurde nur "müde abgewinkt" mit den Worten: "Nix da! Wir basteln und putzen ein wenig und dann geht's weiter..."

Schapo ;-)

KM-Stand: 120.847 km                                                                             GPS: 46.79626n 61.6624e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
20.07.2009        Fahrt von der Pampa in die Pampa auf dem Weg zum Aralsee...

Sorry, aber heute aus zeitlichen Gründen nur die Koordinaten. Den Beiden gehts gut - Morgen mehr.....

...dadurch, dass die Beiden aufgrund miserabeler Straßenverhältnisse nicht so vorangekommen sind wie Sie eigentlich wollten, gab es nur einen kurzen Abstecher nach Aktjubinsk um sofort Richtung Aralsee durchzustarten - dachten Sie...
Denn irgendwie haben die Zwei den Abzweig zur M 32 verpasst, bzw. er war gar nicht vorhanden, da, wie wir von "Team Umm..." erfahren haben, die Straße noch gar nicht ausgebaut ist...

Auf jeden Fall gab es die zweite Nacht fern ab von jeglicher Infrastruktur. Zivilisation war zwar vorhanden, aber die Orientierung scheiterte schlussendlich an der Sprachbarriere...

Wenn hier steht "schlechte Straßenverhältnisse" bedeutet das vor Ort bezogen auf die Schlaglochgröße: Tiefgaragenplatz für die Pumbulance... ;-)

Auch einer kleinen Sandbuddelei um die Pombulance wieder auf den richtigen Weg zu bringen, konnten die zwei Abenteurer heute nicht mehr widerstehen...

...und das bei der Hitze...

KM-Stand: 120.506 km                                                                          GPS: 47.87341n 59.68839e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
19.07.2009        Fahrt von Atyrau bis kurz vor Aqtöbe oder (russisch) Aktjubinsk

Welcome to Asia...!!!

Die Zwei haben heute gleich 2 Großereignisse gefeiert:
1. den Wechsel des Kontinentes (obwohl, man ist sich da ja nicht so ganz einig...)
2. 5.000 Kilometer Wegstrecke erreicht (Whow!)119.586 km GPS: 48.16967n 54.73234e

Das erste Ziel war noch einfach zu nehmen, denn es waren nur 1.500 Meter vom Hotel bis zum Fluss Ural. Das zweite Ziel wollte schwerer gemeistert werden, denn die Straßenverhältnisse müssen zur Zeit katastrophal sein.... Peter schrieb heute, dass die Schlaglöcher teilweise so groß sind, dass die Pombulance darin verschwinden könne! Außerdem beschrieb er in einem Nebensatz, dass "die Karre komisch klappert..."
Aber darüber brauchen sich Peter-Kenner nicht ansatzweise Gedanken zu machen - wir sind von Deinen Mopeds doch auch nix anderes gewohnt... ;-) ...und die kommen auch irgendwann, nach viel Schweiß und Flucherei, immer an... (Armer Andreas...)
Dies ist auch der Grund, warum die Beiden Ihr heutiges Tagesziel nicht ganz erreichten. Dafür werden Sie nun die erste Nacht "unter freiem Himmel" in der "Pampa" verbringen. Gute Nacht, John-Boy...

KM-Stand: 119.816 km                                                                        GPS: 49.33236n 57.003522e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
18.07.2009        Fahrt von Astrachan nach Atyrau


Heute Morgen haben sich die Beiden schon sehr früh auf den Weg zur Grenze nach Kasachstan gemacht. So um etwa 10:00 Uhr Ortzeit (hier 8:00 Uhr und der Wochenend-Ausschlaf hatte sich erledigt...) gaben sie per SMS die Koordinaten an der Grenzstation durch: 46.54574n 48.6366e.
Nach genau 5 Stunden (!!!) schrieb Peter dann folgende Nachricht: "Hi, haben es geschafft. War echt kompliziert, die Jungs haben erst einmal eine Stunde Mittag gemacht. Das Warsteiner Fass mussten wir der Betriebsfeier spenden ;-) ."

Also - Willkommen in Borat's Heimat...!

"Wer hat an der Uhr gedreht? Ist es wirklich schon so spät???"
...und schon wieder eine Stunde vorstellen... Ist ja schlimm mit so 'nem 23-Stunden-Tag!

Flink wie die Zwei sind, waren Sie bereits weitere 4 Stunden später an Ihrem heutigen Zielort Atyrau, etwa 45 km nördlich des Kaspischen Meeres, eingetrudelt. Heute gibt's mal wieder "Luxus": Duschen im Hotel!

Wir wollten Ihnen schon etwas voreilig zur "Einreise" nach Asien gratulieren, jedoch liegt das Hotel noch im europäischen Teil der Stadt. Die Jungs sind zwar auf der Suche nach einem geeigneten Schlafplatz schon mal kurz in Asien gewesen, haben sich dann aber wieder auf Europa besonnen... Die "Grenze" sei mit kleinen Pavillons markiert und man hätte die Möglichkeit hinüber zu schwimmen... (Angeber!!!) ;-)))

Positionsdaten für heute:

KM-Stand: 119.303 km                                                                          GPS: 47.10542n 51.89656e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
17.07.2009        Fahrt von Wolgograd nach Astrachan

...und schon ist die erste Woche rum...

Zunächst ein kleiner Nachtrag zu gestern:
Andreas und Peter sind wohl ziemlich zeitig in Wolgograd angekommen und haben sich und die Pombulance im Hotel Wolgograd eingecheckt...  (Bitte unbedingt die Servietten auf dem Restaurantfoto beachten, die wollten in ihrer Höhe doch damit der Statue "Mutter Heimat ruft" Konkurrenz machen...). Diese ist übrigens mit 85 Metern Gesamthöhe die 12.-größte Statue der Welt...
Nachdem Sie das "Business-Center" des Hotels ausfindig gemacht haben, ging hier gestern Abend noch folgende Email ein (Sorry, aber wir können aus privaten Gründen leider nur Auszüge wiedergeben... ;-)):

" ........ Wir sitzten gerade im -Negotiation Room- (Apostrophe klappen nicht) des Hotel Wolgograd, von Aussen ein Prunk-Palast, von innen zumindest auf unserem Zimmer eine Mischung aus Sozialismus und Roller-Moebelmarkt. Die Fahrt ist ganz gut verlaufen, bisher hatten wir Probleme mit dem Tanken (der Tank ist leer und der Sprit schiesst beim Einfuellen aus dem Stutzen). Wir haben den Tank ausgebaut, um 3 Uhr nachmittags an der Tanke bei 36 Grad und das Entl[ueftungsventil gesauebert und hoffen, dass jetzt alles wieder gut ist. Ansonsten wird die Karre schweinewarm und wir ueberlgen, dass Kuehlerthermostat auszubauen. Aber das schauen wir morgen mal, haengt vom Aufwand ab. Ausserdem ist unser linker Scheinwerfer durch einen fetten Stein zerschossen. Morgen fahren wir dann nach Astrahan und versuchen nach Kasachstan einzureisen, mal gucken was kommt. ....... Mit dem Internet ist es hier uebrigens gar nicht mal so einfach, irgendwie fehlt es an Infrastruktur. Marmelade ist uebreigens auch schwer zu finden. Ueber die Hitzte habe ich ja schon berichtet: Bleibt nur noch der ueble Gegenwind zu erwaehnen, der dafuer sorgt, dass die Karre manchmal nur noch 80 laueft. ......."

Man muss noch nachtragen, dass sie gestern 38 Grad Außentemperatur hatten und gezwungen waren, die Heizung des Wagens zur Kühlung des Motors voll aufzudrehen - machte dann eine Innentemperatur von etwa 42 Grad....

Das spannendste der gestrigen Email war das Mitsenden einiger Bilder von Unterwegs:







Heute haben sich die Zwei auf den Weg nach Astrachan gemacht um Morgen über die Grenze nach Kasachstan einzureisen. Hier sind sie auch schon so gegen 19:30 Uhr Ortszeit wohlbehalten angekommen und sind derzeit auf der Suche nach einem Schlafplatz...

...gefunden!!! Die Ärmsten: heute unter einer Brücke, allerdings auf einem bewachten Parkplatz..... Außerdem muss es wohl richtig heiß im Wagen sein.....

Das erste Drittel der Reise ist geschafft. Die zweite Zeitzone tickt (die Beiden müssen seit Russland bereits 2 Stunden früher aufstehen als die Daheimgeliebenen...) Nun beginnt das Abenteuer mit der Fahrt durch die kasachische Steppe.
Wir gehen davon aus, dass in den nächsten Tagen der Kontakt zu den Jungs etwas rar wird, denn wenn man sich die Handynetzabdeckung ansieht, ist Kasachstan noch unbefleckt...

Gute Nacht.....

KM-Stand: 118.934 km                                                                          GPS: 46.36295n 48.03965e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
16.07.2009        Fahrt vom Asowschen Meer Richtung Wolgograd

Anscheinend gab es heute die ersten kleineren Probleme. Der Start Richtung Wolgograd verzögerte sich durch die verstopfte Tankentlüftung ein wenig, doch dies wurde durch professionelles technisches Verständnis und souveräner Handhabung mit dem Gerät natürlich umgehend behoben, sodass der Weiterfahrt gen Norden nichts entgegenstand...

KM-Stand: 118.498 km                                                                          GPS: 48.70808n 44.51356e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
15.07.2009        Fahrt von Askania Nova an das Asowsche Meer


Es tut uns leid, wenn wir derzeit die Ortschaften nicht immer sofort beim Namen nennen können, aber die Karte ist teilweise grau und die Beiden können die Ortsschilder anscheinend nicht immer so richtig entziffern... (Jungs! Wichtig ist, dass Ihr immer Richtung Sonnenaufgang fahrt... ;-) )

Mittlerweile hat wohl auch der Regen nachgelassen und es wird warm - derzeit 33°... Auf jeden Fall haben Sie sich heute weiter auf den Weg gen Grenze gemacht. Als wir uns das von hier aus gestern auf der Karte angesehen haben, sah es noch ziemlich weit aus und wir hätten nicht gedacht, dass um ca. 18:00 Ortszeit eine SMS kommen würde in der Sie gerade an der ukrainisch-russischen Grenze angekommen sind. Ausgehend davon, dass es beim letzten Grenzübertritt auch so lang gedauert hat, waren wir um so überraschter als so gegen 20:00 Uhr die Nachricht kam, dass Sie "drin" sind.

KM-Stand: 117.926 km                                                                          GPS: 47.20020n 38.69994e
-----------------------------------------------------------------------------------------------

14.07.2009        Fahrt von Odessa nach Askania Nova

Gestern Abend war es noch ziemlich kompliziert, da der einzige Campingplatz, der nahe Odessa lag nicht mehr existiert. Wir haben von hier aus versucht, die Jungs mit Informationen und GPS-Daten auf eine halbwegs richtige Fährte zu bringen, aber es war vergebens. Schlussendlich sind sie dann, nach 3-stündiger Suche, auf einem bewachten Parkplatz eingekehrt.

Die kyrillische Schrift und das nicht mächtig sein der englischen Sprache der Einheimischen gestaltet das Suchen oder Fragen nach dem Weg etwas abenteuerlicher.

Die einzige Hilfe von Daheim war es, das Internet zu durchforsten. Aber auch wir sind hier an unsere Grenzen gestoßen. Sobald es so aussah als hatte man eventuell eine Angabe zur Adresse oder dem Weg gefunden, tauchte die nächste Beschreibung ebenfalls in kyrillisch auf.
Ein Campingplatzanbieter - der lag allerdings 50 km von Odessa entfernt - war dann so schlau und hat die Straßenschilder abfotografiert und sie als Wegbeschreibung zu seinem Platz ins Netz gestellt. Half uns aber auch nichts, da weder Internet noch MMS-fähige Handys parat waren...

Ungeduscht und ein wenig unausgeschlafen haben sie sich dann heute morgen auf den weiteren Weg Richtung Osten gemacht. Sie haben jetzt ein Zimmer für die Nacht gefunden, aber wo genau können wir derzeit noch nicht sagen - es werden hier nur SMS von geduschten Reisenden empfangen und weitergegeben... ;-)

Also, später mehr...

KM-Stand: 117.459 km                                                                          GPS: 46.45179n 33.87626e
-----------------------------------------------------------------------------------------------
13.07.2009        Fahrt von Lemberg nach Odessa

Nachdem es gestern wieder Erwarten lang an der Grenze gedauert hat sind die Zwei in das 80 km entfernte Lemberg gefahren und haben beschlossen, Kiew auszulassen und sich direkt auf den Weg nach Odessa zu machen.

Die Straßenverhältnisse müssen wohl ziemlich übel sein, denn, obwohl sie heute relativ früh in Lemberg abgefahren sind, erreichten sie Odessa erst so gegen 20:00 Uhr.
Seitdem sind sie auf der Suche nach einem Campingplatz und bisher noch nicht fündig geworden. Wir können aber nicht sagen, ob es der Mangel an Unterkunftmöglichkeiten ist, oder das nicht beherrschen der kyrillischen Schrift...

Morgen mehr....

KM-Stand: 117.043km (Odessa)                                                        GPS: n46.59639 e30.80367
-----------------------------------------------------------------------------------------------
12.07.2009        Fahrt von Krakau nach Lemberg


Nach einem kleinen Spaziergang durch das wunderschöne Krakau (na, ihr kleinen Romantiker...) haben Andreas und Peter die Pombulance gestartet und sich weiter auf den Weg Richtung Osten gemacht.
Gegen Mittag schrieb Peter folgende SMS: "Schleichen über die E40 nach Osten und haben im lp (lonley planet-Reiseführer) gelesen, dass wir nur 2 kg Essen mitbringen dürfen. Ups ;-)..."
Können wir jetzt davon ausgehen, dass Ihr kugelrund vor der Grenze steht??!
...gut, dass ich Euch das Terraband eingepackt habe... ;-)))

So gegen 16:00 Uhr waren sie dann hier an der Grenzstation: GPS: n49.95502  e23.11019

Seitdem stehen sie wohl in einer "Mörderschlange" und wollten sich melden, wenn sie rübergemacht haben.
...vielleicht dauert es auch so lang, weil Sie gerade mit den Grenzbeamten ein kleines Pick-Nick veranstallten, um auf die 2 Kilo runterzukommen... ;-)

...Nein, kein Pick-Nick mit den Beamten! .................... 

Na dann, Herzlich Willkommen in der Ukraine!!!

Nun sind sie auf dem Weg nach Lemberg und auf der Suche nach einer Unterkunft....

KM-Stand: 116.117 km (Lemberg)                                                    GPS: n49.83488  e24.05073
-----------------------------------------------------------------------------------------------
11.07.2009        Fahrt von Potsdam nach Krakau


Ich hoffe, Ihr habt gut geträumt, denn der erste Traum im neuen Bettchen geht auch in Erfüllung!

Nach erster, kurzer Nacht haben sich Andreas und Peter dann direkt heute morgen auf den Weg zu Angie gemacht um sich über die chaotischen Straßenverhältnisse zu beschweren, aber die Schlange vor dem Reichstag war dann doch zu lang und hätte den nächsten Stau bedeutet...
Also ging es schnell weiter, vorbei am Brandenburger Tor und ab Richtung Polen.

Kleiner großer Nachtrag zu gestern:
Es sind nochmal 252,97 € zusammen gekommen - Wahnsinn!!!
172,90 € von den medizinischen Engeln, 50,00 € von zwei lieben Nachbarn und nochmal 30,07 € die wir nicht so genau zuordnen können...
Macht umgerechnet und aufgerundet: 220,00 Britische Pfund für Save The Children und wird natürlich sofort überwiesen.

VIELEN, VIELEN DANK!!!

Die restlichen Lebensmittel der gestrigen Abfahrts-Party haben wir heute morgen noch zur Obdachlosen-Tafel in Wanheimerort gebracht. SIe haben sich über die Hot Dogs sehr gefreut...

Ich denke, dass die Jungs sich heute nochmal melden werden, denn es soll später noch über die polnische Grenze gehen.
Toi, toi, toi...
...sie haben sich gemeldet und direkt ein paar Bilder und Koordinaten geschickt:
Um ca. 14:00 Uhr war es dann soweit: Sie passierten die Grenze und rollten gesund und munter bis nach Krakau weiter.


KM-Stand: 115.782 km (Krakau)                                                       GPS: n50.05720  e19.93817
-----------------------------------------------------------------------------------------------
10.07.2009        Fahrt von Duisburg nach Potsdam

"Kreuzberger Nächte sind lang..."
Nicht ganz bis Kreuzberg, aber bis kurz vor Potsdam an den Schwielowsee, ging die gestrige Fahrt. Um 3:03 Uhr kam die Ankunfts-SMS.

Dank Konjunkturpaket II und den dadurch bedingten Autobahnbaustellen und Sperrungen haben die Beiden ziemlich lange gebraucht um ihr erstes Ziel zu erreichen: Potsdam.

KM-Stand: 115.101 km (Potsdam)                                                     GPS: n52.31471  e12.94416
-----------------------------------------------------------------------------------------------
10.07.2009        Abfahrt in Duisburg

Nun ist es wieder soweit. Die Jungs sind unterwegs und der erste Stau ist auch schon überstanden. Reiseziel: irgendwo zwischen Duisburg und Berlin.

Vielen lieben Dank nochmal an alle, die uns so toll unterstützt, und die Andreas und Peter heute Abend auf den Weg gebracht haben. Wir hoffen, wir können Euch in den nächsten 4 Wochen hier mit ein paar netten Geschichten unterhalten...

Auch sind noch ein paar Euro zusammengekommen. Danke!!! Leider kann ich im Moment noch nicht sagen wieviel, denn der Schlüssel für die Spardosen ist um 19:45 Uhr mit auf die große Reise gegangen.  ;-)
...doch das kriegen wir schon hin, zur Not mit brachialer Gewalt...

Allen eine Gute Nacht !!!

Die "ganze" Abfahrt  bei YouTube...

-----------------------------------------------------------------------------------------------